CONTENIDOS DEL DVD
DVD Video
VideoClip: Desaprender la Guerra (visible al introducir el dvd en un reproductor de DVD) con subtitulos al: Chino, Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Portugués, Ruso.
Vídeo con comentarios de Luis Guitarra
CDRom de recursos
(visible al introducir el dvd en un ordenador)
– Materiales en PDF:
– Guía de visualización
– Guía Didáctica
– Partitura y acordes de la canción
– Letra de la canción traducida al:
chino, inglés, español, hindi, ruso, francés, árabe, bengalí, portugués, alemán, japonés, italiano, rumano, neerlandés, igbo, búlgaro, lingala, hebreo, catalán, lituano, gallego, euskera, esperanto.
– MP3 de la canción
– Fotos de la grabación
CRÉDITOS
Canción: DESAPRENDER LA GUERRA
Letra y Música: Luis Guitarra
Vídeo: David de la Morena
Vídeoclip:
Grabado y editado en: «Dvlook» Producciones Audiovisuales
(Octubre 2007-Abril 2008)
Idea original, Dirección y Postproducción: David de la Morena
Diseño portada: David de la Morena
Maquetación: Nacho García
Audio musical:
Voz: Luis Guitarra
Guitarras (acústica y eléctrica): Juan Cerro
Guitarra acústica: Juanjo Melero
Bajo: Manolo Toro
Batería: Paco García
Percusiones (Shaker, Palo de lluvia): Nico Roca
Percusiones (Cortina): Jaime Tostado
Teclado y Rhodes: Pau Cháfer
Coros: Raquel Piñango – Emilia Arija – Regina Aguilar
Grabado en Estudios Santafé (*) por: Héctor García y Javi Peña
Edición: David Santafé y Luis Guitarra
Arreglado: Juan Cerro / Juanjo Melero
Mezcla: David Santafé
(Febrero-Junio de 2006)
Audio masterizado por: José María Rosillo
Producido por: Luis Guitarra
(*) Excepto Coros y voces de Raquel Piñango grabados en Estudios LALAL de Valencia con la asistencia técnica de Luis M. Piso (Suso) y Rodhes y teclados de Pau Cháfer grabados en RC-Estudio de Xátiva (Valencia)
Canción incluída en el disco «Desaprender» de Luis Guitarra, publicado en Septiembre de 2006
Vídeos Extras:
Grabados y editados en: «Dvlook» Producciones Audiovisuales
(Abril-Mayo 2008)
Exteriores: Hoyo de Manzanares (Madrid)
Dirección y Postproducción: David de la Morena
CD Interactivo:
Guía Didáctica: Álvaro Santos y Luis Guitarra
Guía de visualización: Sandalio
Fotografías: Nacho García, David de la Morena y Luis Guitarra
Diseño y desarrollo CD interactivo: Nacho García
Traductores:
Zhou Xiong Gui (Chino)
Luis Espinar Kayser (inglés)
Jeeva Arulandu Arulmery (Hindi)
Tatiana Komissárova (Ruso)
Youssef Bouzaid Molina / Lotfi Harrak (Árabe)
Ratul Islam Bangla (Bengalí)
Nuno Barbosa de Madureira (Portugués)
Florián Ortega (Francés)
Traducciones ORFEL SL (Alemán, Italiano)
Kiyoshi Mochizuki (Japonés)
Lucía Saitis (Rumano)
Rutger Morée (Neerlandés)
Steve Magana (Igbo)
Daniela Dimitrova (Búlgaro)
María Mayo / María Jesús Cerro (Lingala)
Amiram Degani (Hebreo)
Magí Pibernat (Catalán)
Juste Taujanskaite (Lituano)
Montse Candal / Bea Pérez / URCA (Gallego)
Joseba Osa (Euskera)
Manolo Parra / Federación Española de Esperanto (Esperanto)
Otros agradecimientos especiales:
Ana Cantizano, Ana Belén Meda, Miguel Ardanaz, Hugo Caro, Juan Carlos Prieto, Alberto Tostado, Miriam Lara, Bea Rivera, María José Hernando, Jesús Cancela, Saju George, Luis Campuzano, Irene Salido, Luis F. Girón, Martín Gaztelumendi, Florián Ortega, José Luis Quirós, José Manuel Benito, Ana García-Castellano, Miguel Gonzalo, Almudena Herrero, Pablo Santamaría, Justin Chukwemek, José A. Solórzano, David Montesinos, Virginia Gómez del Álamo, David de la Morena, Nacho García, Regina Aguilar y Daniel Gª-Casarrubios.
Edita y distribuye: COMO TÚ, COMO YO
